sábado, 17 de noviembre de 2007


16 de Noviembre, 2007
Llamando Fuera de Contexto
Uno de los documentos de audio más fascinantes de la última década es sin duda el The Conet Project: Recordings from Shortwave Numbers Stations, un proyecto que utilizó Grabaciones de Onda corta de estaciones numerals, que produjo un juego de 4 CD de grabaciones de transmisiones de radio misteriosas de procedencia desconocida que se cree son comunicaciones secretas del gobierno. Las mismas generalmente consisten en voces masculinas o femeninas en lenguas variadas leyendo corrientes de números, cartas, o hasta alfabeto morse. (El álbum popular de Wilco, 'Yankee Hotel Foxtrot' / 'El fox-trot del Hotel Yanqui' toma su nombre de una muestra de esos CD.) 'Shift Coordinate Points' / 'Puntos de Coordenada de Cambio,' de la compositora holandesa Esther Venrooy toma estas transmisiones como su material de inspiración. Esto se llevará al aire el 21 de noviembre, como uno de cuatro proyectos que constituyen ‘Perturbación, ' una serie de emiciones de radio online por Niels Van Tomme desde Washington DC. Cada miércoles en noviembre una composición diferente está siendo transmitida alrededor de una perturbación sónica o psicológica que afectó a la artista. La art@radio es una emisora de radio online de Baltimore, Maryland que se concentra en manifestaciones de la cultura sónica experimental y realiza transmisiones durante toda la noche. Aunque Venrooy es el único que hace referencia a las Estaciones de Números, todos los proyectos funcionan como apropiaciones personalizadas de este sistema rígidamente hermético. – reporte David Michael Perez/ Rhizome News. Traducido por Graciela Ovejero
http://art-radio.net/
transmisión online:
cada miércoles a las 13 horas desde Washington DC- 21 horas de Argentina

November 16, 2007
Calling Out of Context
One of the most fascinating audio documents from the last decade was no doubt The Conet Project: Recordings from Shortwave Numbers Stations, a four CD set of recordings from mysterious radio transmissions of unknown provenance believed to be secret government communications. They generally consist of male or female voices in varying languages reading streams of numbers, letters, or even morse code. (Wilco's popular album, 'Yankee Hotel Foxtrot' takes its name from a sample of the set.) 'Shift Coordinate Points,' by Dutch composer Esther Venrooy takes these transmissions as its material and inspiration. It will air November 21st, as one of four projects that make up Disturbance, 'a series of internet radio broadcasts' curated by Washington DC-based Niels Van Tomme. Every Wednesday in November a different composition is being broadcast around a sonic or psychological disturbance that affected the artist. All nightly transmissions are being transmitted from art@radio, an o! nline radio station based in Baltimore, Maryland focusing on experimental sonic culture. Although Venrooy's is the only one to reference Numbers Stations, all of the projects function as personalized appropriations of this rigidly hermetic system. - David Michael Perez
http://art-radio.net/
transmisión online
cada miércoles a las 13 horas desde Washington DC- 21 horas de Argentina


image, translation & post by graciela ovejero

No hay comentarios: