16 de Noviembre, 2007
Llamando Fuera de Contexto
Uno de los documentos de audio más fascinantes de la última década es sin duda el The Conet Project: Recordings from Shortwave Numbers Stations, un proyecto que utilizó Grabaciones de Onda corta de estaciones numerals, que produjo un juego de 4 CD de grabaciones de transmisiones de radio misteriosas de procedencia desconocida que se cree son comunicaciones secretas del gobierno. Las mismas generalmente consisten en voces masculinas o femeninas en lenguas variadas leyendo corrientes de números, cartas, o hasta alfabeto morse. (El álbum popular de Wilco, 'Yankee Hotel Foxtrot' / 'El fox-trot del Hotel Yanqui' toma su nombre de una muestra de esos CD.) 'Shift Coordinate Points' / 'Puntos de Coordenada de Cambio,' de la compositora holandesa Esther Venrooy toma estas transmisiones como su material de inspiración. Esto se llevará al aire el 21 de noviembre, como uno de cuatro proyectos que constituyen ‘Perturbación, ' una serie de emiciones de radio online por Niels Van Tomme desde Washington DC. Cada miércoles en noviembre una composición diferente está siendo transmitida alrededor de una perturbación sónica o psicológica que afectó a la artista. La art@radio es una emisora de radio online de Baltimore, Maryland que se concentra en manifestaciones de la cultura sónica experimental y realiza transmisiones durante toda la noche. Aunque Venrooy es el único que hace referencia a las Estaciones de Números, todos los proyectos funcionan como apropiaciones personalizadas de este sistema rígidamente hermético. – reporte David Michael Perez/ Rhizome News. Traducido por Graciela Ovejero
http://art-radio.net/
transmisión online:
cada miércoles a las 13 horas desde Washington DC- 21 horas de Argentina

November 16, 2007
Calling Out of Context
One of the most fascinating audio documents from the last decade was no doubt The Conet Project: Recordings from Shortwave Numbers Stations, a four CD set of recordings from mysterious radio transmissions of unknown provenance believed to be secret government communications. They generally consist of male or female voices in varying languages reading streams of numbers, letters, or even morse code. (Wilco's popular album, 'Yankee Hotel Foxtrot' takes its name from a sample of the set.) 'Shift Coordinate Points,' by Dutch composer Esther Venrooy takes these transmissions as its material and inspiration. It will air November 21st, as one of four projects that make up Disturbance, 'a series of internet radio broadcasts' curated by Washington DC-based Niels Van Tomme. Every Wednesday in November a different composition is being broadcast around a sonic or psychological disturbance that affected the artist. All nightly transmissions are being transmitted from art@radio, an o! nline radio station based in Baltimore, Maryland focusing on experimental sonic culture. Although Venrooy's is the only one to reference Numbers Stations, all of the projects function as personalized appropriations of this rigidly hermetic system. - David Michael Perez
http://art-radio.net/
transmisión online
cada miércoles a las 13 horas desde Washington DC- 21 horas de Argentina

image, translation & post by graciela ovejero

on LISTENING sobre la escucha

Cage

post: g.o.

SHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh . . . . . oh....nh.....ih...dh.......oh . . h..h...h. . . . noviembre 7

* AME PájAROS *
FAUNA ELECTRóNICA // EXPERIENCIA EUZKAL

instalación sonora

07 de noviembre de 07
21 horas
Centro Cultural de la U.N.T "Flavio Virla" TuXon_Argentina

Equipo de producción artística
Pablo Arias > diseño y edición de video / Martín Denegro > arte visual y comunicación
Mats > diseño y edición de video
Idea original y dirección general > Eugenia Qoqi Méndez

posteado e imagen: graciela ovejero©07 + poster del evento intervenido

*************************************************************

repara para quien para . réquiem . reverse

tan . tal-vez . habia-una-vez . otra ficción q pasa . q pasa?

post perdido-recuperado::del 25 de Octopus 07

nada se pierde ***lo invisible se hace visible***y vicecersa

título: __conSigna de acción esTelar__

subtitulo: a propósito de PERFORMA07 . ny-city y el JAPEvento de ((atm)) . tuXon-city octubre 26-27 2007

acción Readymade para artista eventual o entrenado mini dramaturgia en un día cualquiera de éstos o aquellos en una esquina o "punta" de aquí o allá con o sin cámara encendida (de las HOW TO/COMO HACER notas)

prólogo: nunca las cosas son como creemos que son a menos que no haya a quien escuchar

p/d: siempre es recomendable golpear la puerta antes de entrar, aunque parezca la propia

resolución: si nadie contesta, no tiene sentido entrar

coro de ecos: la soledad es una redundancia (grabación de bolsillo, tecnología al alcance)

acción optativa: repetir el texto completo desde prólogo a resolución. encender la grabación del coro de ecos. si alguien contesta le pides que abra la puerta, y le preguntas "...cómo son las cosas?". si nadie contesta, al terminar la grabación del coro (duración libre) cambiar de esquina.vestuario: según el humor del momento, pero simple, más bien desapercibible, cara blanca de mimo.

cualquier otra acción Readymade que inspire las consignas
creado y posteado por graciela ovejero

notas de pie de página:

"...ser muy bueno ya no es suficiente. Satisfacer al cliente ya no es suficiente. Para alcanzar el éxito, es preciso sorprender a los individuos. La atención lo es todo" de: "Funky Business " . Jonas Ridderstale & Kjell Nordstrom

ejercicio de retorno hacia algún principio
"De qué sirve la historia? El legado de Marcel Duchamp contiene un escaso pero influyente grupo de trabajos de casi arte, que a menudo linda con la filosofía. Se evidencia una dialéctica cuidadosamente diseñada, en la que la unión de juegos visuales y verbales son expresados en ficciones narrativas, procesos operacionales, objetos comunes, y el sentido de las palabras no es tanto para ser visto como leído. Él se opuso al gusto de su tiempo partidario de los medios ópticos para la pintura; se cuestionó si el arte moderno tenía su propia lengua, dudó que un asunto "tan tonto" dirigido básicamente a los ojos, pudiera ser inteligente. Ante todo, quería que el arte fuera inteligente. Hoy gracias a él, el discurso crítico es inseparable de cualquier otra cosa de la cual el arte pueda estar hecho. El Conceptualismo, por ejemplo, es "inconcebible" sin Duchamp.A continuación su posición igualmente cuestionó la posibilidad de la inteligencia puramente verbal. La filosofía profesional, ligada como estaba solamente a las palabras, era tan infructuosa como la pintura pura. Este es el filo contenido en sus acertijos: la aspiración humana que hasta recientemente buscaba entender a través de la especialización era tanto vana como absurdamente divertida. Los experimentos multimedia de los años sesenta no fueron causados por Duchamp solo, pero él clarificó el entorno crítico para su aparición.…el Pop Art (en sí debido a él)…, el movimiento Fluxus, muchos Bodyworkers, Conceptualistas y Happeners son evidencia del permiso que su obra dio al ingenio y el humor. …sus Readymades …son contribuciones radicalmente útiles a la escena actual. …Todas las obras ambientalistas, Actividades, obras de video como tajadas de la vida, obras Informativas y muestras de Arte-tech de los que nos hemos ya acostumbrado, deben su existencia a la idea de Duchamp sobre la pala para nieve.Inversamente, si cualquier no-arte puede ser arte luego de los apropiados anuncios ceremonials, teóricamente todo arte puede ser de-arted—despojado de aquello que lo constituye como arte--. El gesto de Duchamp en este sentido, su L.H.O.O.Q., no alteró la Mona Lisa; simplemente sumó una nueva pintura en los museos. Reemplazar el sentido y la función de la historia de las artes con algún otro criterio nos interesa mucho menos que descubrir arte allí donde no estaba.…Como una adición a la historia del pensamiento, el Readymade es un paradigma de la manera en que los humanos hacen y deshacen la cultura. Mejor que la filosofía “pura” y la ciencia social, un buen Readymade puede “encarnar” los límites irónicos de la teoría tradicional que dice que la realidad no es nada más que la proyección de una o unas mentes. Duchamp, suscriptor templado de esta tradición, supo, sospecho yo, que la metafísica, la teología, la ciencia y el arte eran “ficciones útiles” (frase de Hans Vaihinger). El intellectual o el artista meramente necesita un consenso persuasivo para lanzar una idea al mundo. “Todo/s en todo/s, el acto creativo no es ejecutado por el artista solo” dijo Duchamp en 1957. De otra manera la ficción sería inútil, sólo una ficción y no una realidad. El Readymade es a la vez un medidor de exposición y un juego de confianza.… El generoso aviso de Duchamp a su posteridad es cuán frágiles son las relaciones humanas." extracciones de: “La educcación del no-artista, parte II, 1973”, Essays on The Blurring of Art and Life de Allan Kaprow, editado por Jeff Kelly. University of California Press.

Kaprow, un verdadero post-2aguerramundial adorable ecéptico, reflecciona sobre Duchamp, un verdadero post-1aguerramundial fascinante ecéptico

traducción de graciela ovejero, Davis CA oct.2007

more to come / proximamente más ... for now follow the glare and grab what’s closest to you / por ahora siga el destello y adhiérase a lo que ocurre más cerca suyo

et surtout:

AME (?)

*

+ JAPEventos octubre07 ____________PERFORMA07_______________________oct27___nov20______________________________________________

Rhizome News from rhizome.org


October 22, 2007
PERFORMA07 Preview: Sociedad del Espectáculo, October 27th marca el primer día de la 2a. interacción de PERFORMA07, the New York City performance art biennial que promueve la "importante influencia de artistas de la performance en la historia del arte del siglo 20, y su corriente significado en los tempranos años del 21." Inaugurando en la noche de PERFORMA 07, y cementando su perfil un tanto flashy, se verá una nueva obra del italiano Francesco Vezzoli (el famoso "Trailer for a Remake of Gore Vidal's 'Caligula'"), titulado "Cosi' e (se vi pare) or Right You Are (If You Think You Are)" en el Solomon R. Guggenheim Museum. Con la actuación estelar de Cate Blanchett y otras celebrity heavyweights, el anuncio promete reunir público y atención normalmente no cosechadas por el performance art. Sin ser eclipsados por el ArtForum Diary fare, sinembargo, habrá numerables valiosas ofertas en varios locales por toda la ciudad. La exhaustiva e impresionante lista de participantes de PERFORMA incluye artistas legendarios como el filmmaker Tony Conrad, Yvonne Rainer!, e inclusive Alan Kaprow (cuya obra seminal "18 Happenings in 6 Parts" será re-performeada) asi también emergentes presencias como Nathalie Djurberg, John Bock, y Aida Ruilova. PERFORMA TV y PEFORMA RADIO nos mantendrán al día sobre todas las actividades del Festival, ofreciendo materiales suplementarios y amplio acceso para aquellos que nos están en New York City. En parte gran espectáculo y en parte New York underground, PERFORMA07 se presenta como un snapshot de la naturaleza pluralistica del mundo del arte de New York y señala la consistente y creciente relevancia de la performance en él. - Caitlin Jones / traducción Graciela Ovejero.
http://07.performa-arts.org/

posted by graciela ovejero

octubre 07 JAPEventos de aquí y de allá

diseño de imagen: graciela ove

http://www.thedanger.com/

grupo ((atm)) invita a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
:::.
Performeando por un sueño
.:::
Festival de Performance, Videoperformance + Registros de acción
Viernes 26 y Sábado 27 de Octubre
:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::
>>> Espacio La Punta, arte contemporáneo
Florida 299, esquina Las Heras.
Villa Alem. Tucumán
Entrada Gratuita!!!

Sinopsis del Festival:en este festival se emula a un conocido programa de televisión de modo crítico, reflexivo e irónico. ((atm)) adaptó el esquema utilizado en este tipo de concursos, mediante la apropiación y resignificación de su contenido llevándolo al contexto de las artes plásticas.
De alguna manera todos somos influidos por los medios de comunicación y otros aspectos de la vida contemporánea, los cuáles transforman nuestros esquemas de representación cotidianos junto a los sueños y deseos profundos. El nexo entre lo que las personas piensan y sienten se pone de manifiesto al momento de transmitir una idea o un concepto a través de las acciones.

Cronograma:
Viernes 26 de octubre
Performances
20:00 Grupo ((atm)) <atm.grupo@gmail.com> (Rolo Juárez + Marcos Bauzá) / Mensajes / Duración: 45 min aprox // 20:45Camilo Guinot <camilogui@hotmail.com> / 3 de un par perfecto perteneciente a la suite de la obralidad / Duración de 10 a 15 min. // 21:00Maxi Farber <maximilianofarber@gmail.com> / Max y Lowrey / Duración: alrededor de 1 hora // 22:00Belén Romero Gunset <bailoenzancos@hotmail.com> / El Clown A y la Piedra / Duración: 25 minutos aprox // 22:25Paula Aguilar <atunbaby@yahoo.com.ar> / 5 flores de plástico / Duración de 10 a 15 min // 22:40Nicolás Tolosa / Palabras / Duración 20 min. // 23:00experiencia euzkal (Eugenia Qoqi Méndez <qoqimendez@gmail.com> / ... clorofila alucinante ... ringtones intervención / Duración: 30 min /

Videoperformance + Registros de acción.
Daniel Elías <danielelias303@hotmail.com> / Registros de casting para dobles / Duración: alrededor de 15 min en loop. /

Conducción: Rolo Juárez
Jurado: Lorena Kaethner (Marlok) + Lisa Escaravino + Jorge Figueroa + Ricardo Fatalini
Cierre y entrega de premios: grupo ((atm))

Pista:Sueños de amor, sueños de color, sueños para compartir... dulces sueños ...

Sábado 27 de octubre
Performances
20:00Marcos Bauzá <bauza.marcos@gmail.com> / Neuronas / Duración: 15 a 20 min // 20:20Pablo Córdoba <cordobapap2@hotmail.com> / Proyecto sociales / Duración 20 min. / Espacio: Sala 1 /

Videoperformances + Registros de acción.
20:40Lorena Kaethner <lorenakaethner@yahoo.com.ar> / 12.234 espacios vacíos / Duración: 04:09 // 20:45Lorena Kaethner <lorenakaethner@yahoo.com.ar> / Tú no eres quien yo espero / Duración: 05:20 /

Performances
21:00Viva Laura Pérez <vlp_grupo@yahoo.com.ar> (Javier Soria Vázquez. Koti González. María Albarracín Cussigh) / Colores / Duración 10 a 15 min. // 21:15Grupo Completina de viRdio (Rodrigo Amarillo <rodrigoyellou@hotmail.com> + Lukas Maruñak) / Proyecto " F.M. Rocien" radio pop contemporánea / Duración: 1 hora // 21:30Pablo Guiot <pabloguiot@yahoo.com.ar> + Luis Carrizo < luiscarrizo2@yahoo.com> / Alochori! / Duración 2 hs. / 22:15Hugo Velárdez <jugoavelardi@yahoo.com.ar> + Avril_Abril (performer invitada) / Impossible is nothing / Duración: 1 hora aprox // 22:50Martín De Negro <martin_denegro@hotmail.com> / Performance Clip 1: Des_lizarse / Duración 5 min. /

Conducción: Rolo Juárez
Jurado: Sebastián Rosso + Manuel Carlino + Rosalba Mirabella + Eugenia (Qoqi) Méndez.
Cierre y entrega de premios: grupo ((atm))

Pista:sueños de amor, sueños de color, sueños para compartir... dulces sueños ...

Performance es cultura

:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::..:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::

posteado por graciela ovejero

para ((atm)) y la nube-nave de octubre

info-regalo para los JAPES de parte de: graciela ovejero

eeieeiee

anticipo de verano pre september 21st.

go-jape panfleto-Art for La Sastreria's Chilecito Chillout!! Event . CONTRIBUCION de graciela ovejero

posted by g.o. / graciela ovejero
on bastille day 2007

Sensaciones: fotos de la instalación de Marcos Bauzá.

Spajapenin: Fotos de Marcela Alonso.

Fotos de Marcela Alonso.

Japepoems de may 31st 2007 . RETRATO por graciela ovejero

BIT NIC TUC Poet Nicolas Tolosa

pilar po_etico del Japepoem I



Retrato de Nico por: Graciela Ovejero

nicolastolosa@hotmail.com

posted by g.o.

1o de junio 2007

Coda de cuento

This is when:

Todo se fragmenta diluye esfuma
Los mutis se negocian las cuentas se pagan
Los posibles amantes de atan por los ojos
Y los que tienen “mediamitad” –porque se supone que es
Posible llegar a relacionarse con otro que representa una mitad
De una en algún aspecto
Del ser-
Se despiden y/o encuentran la salida

Los que tienen que darse mensajes trascendentales
--porque hay aun gente que experimenta la transcendentalidad
De variadas formas—
Se apartan un momento
Y abrazando la pausa justa
Emiten sus mensajes
De concentrada miel
Y la ciudad se ennoblece
El universo sale de una grieta en el camino y
Abre los témpanos y los pechos

La garganta produce una perla que se dirije en dos direcciones a la vez
Y la comunicación
Se produce.

La música cambia abruptamente de ritmo
Y la danza se torna un desafío de resistencia
El tercer ojo se despierta
Y sonríe
Emanando una capacidad de goce
Que supera toda inmortalidad
Y el corazón se apodera de todo el cuerpo

la vida golpea trizA
danzA
izA
suenA
flameA
aprietA
retumbA
titilA
estrujA
acariciA
espaldeA
abrazA
fumA
tragA
soplA
y vuelve siemprE
a su lugaR

gposted by g.o. .o. june 1st friday . early

June 1st, 2007

Haiku de luna Azul

Tu bella boca

Everything takes me there

g.o. 6/1/07

Japepoem 1 may 31st - 1st of june I

esto es lo que les queria leer:

Regalo

Estoy hablando sobre el corazón de la noche
Estoy hablando sobre el corazón de oscuridades
Y el corazón de la noche

Tráeme una luz cuando vengas a mi casa
Y una ventana de la cual
Pueda ver la muchedumbre de
Las calles afortunadas

Forough Farrokhzad

posted by g.o.

Japepoem 1 may 31st - 1st of june II

esto es lo que les queria leer, fragmento 1

// “Te entregaré mi cuarto
ya que las tristes nubes
son siempre precursoras de pureza
y en el martirio de una vela
se esconde un brillante secreto
que es el más largo y la llama lo conoce

Creamos
Creamos en el comienzo de la época fría
En el arruinado jardin de la imaginación
En las guadañas abandonadas que repuntan
y las semillas encarceladas
¡Mira! Está nevando

Quizás la verdad era esas manos jóvenes, esas manos jóvenes
enterradas debajo del incesante caer de la nieve
y el año próximo la primavera
descansará con el cielo al otro lado de la ventana
y reventará dentro de su cuerpo
los enérgicos tallos verdes
¡florecerán, amigo, amado amigo!

Creamos en el comienzo de la época fría” //

Forough Farrokhzad

posted by g.o.

Japepoem I may 31st - 1st of june III

Esto es lo que les queria leer, fragmento 2:

// Soy descendiente de la arboleda
Respirar aire viciado me deprime.
Un pájaro moribundo me aconsejóconfiar el vuelo a la memoria.
El último grado de la energía es la unión,
lazada al brillante principio del sol
derramando la comprensión de la luz.
Es natural que los molinos se derrumben.
¿Por qué debería pararme?
Aprieto en mi pecho
verdes gavillas de trigo
y las amamanto.
Sonido, sonido, sólo sonido,
El sonido de los deseos limpios
Del agua fluyendo,
El sonido de la luz caída de una estrella
Sobre la vulva de la tierra
El sonido del vínculo del esperma del significadocon la expansión de la mente compartida en el amor.
Sonido, sonido, sonido,
sólo el sonido permanece. //

Forough Farrokhzad


FOROUGH FARROKHZAD La gran poeta iraní, una de las más controvertidas y sin duda la mas prestigiosa de la literatura persa. Nació en Teherán en 1935, se casó a los 16 años y, al año siguiente tuvo su único hijo Kamyar, A los 18 escribió “La cautiva”, su primer libro de poemas. A los 19 lo publicó. Fue repudiada por su marido, perseguida por los dirigentes de Teherán y apartada de su único hijo a quien no volverá a ver nunca, tras el divorcio. En 1956 tuvo que escaparse de Irán ayudada por la esposa de un catedrático de la universidad de Teherán. Temía por su vida. Estuvo 9 meses deambulando por Europa, durante ese periodo escribió “El muro” su segundo libro. Se establece en Francia. En 1958 publica “Rebelión” tercer libro y comienza una relación con Ebrahim Golestan, cineasta persa igualmente exiliado, que la acercará al mundo del cine. En 1964 publica “Nuevo Nacimiento” y el año de su muerte “Tengamos fe en el inicio de la estación del frío”. Como cineasta grabó varios cortometrajes, pero el más grande de ellos y de todo el cine oriental –según muchos, es sin duda “La casa es negra”, obra que inaugura toda la tradición del cine iraní contemporáneo y que ha sido injustamente olvidado. Una anécdota de ese rodaje es que Forugh adoptó a un niño nacido en la leprosería de Tabriz, en la que se rodó el corto.

Su vida independiente y libre era motivo de escándalo en los círculos literarios de Teherán. Murió un 14 de febrero de 1967 a los 32 años, cuando el coche que conducía se estrelló contra un muro, accidente que muchos consideraron como de “extrañas circunstancias” con la sospecha de que se tratara de una secreta ejecución de los servicios iraníes.

A lo largo de su breve vida llevó a cabo incesantemente una doble lucha en el campo de la libertad artística e individual. Su concepción de la poesía como espejo y forma de conocimiento hicieron que gracias a sus versos emergiera por primera vez en la literatura iraní la verdadera voz de la mujer.

Algunos críticos opinan que Forug Farrojzad es el poeta persa más importante después del clásico Hafez (s. XIV). Su obra y su vida se han convertido en un mito sobre la libertad del individuo frente al mundo, las tradiciones y las fuerzas del poder. Como ella decía:

“si sólo quedará la voz…¿Por qué callarme?”.


posted by g.o.
.................. .......................... ................................
Testimonio:


La primera vez que leí el nombre de Forugh Farrojzad fue en un libro en cuya portada había la foto de una mujer con la cabeza descubierta. Yo tenía doce años. El libro estaba en la biblioteca de mi tío. Por mas que me devanaba los sesos no entendía qué relación podían tener aquella foto y aquel libro con mi tío, que era religioso hasta los tuétanos. Ahora pienso que el libro se hallaba en aquella biblioteca desde los años de adolescencia de mi tío y estaba allí como algo prohibido, casi erótico, pero él no lo entendía y lo olvidó al dejar el pueblo. El nombre del libro era Cautiva y había sido publicado antes de la revolución.


Algunos años después, en la pequeña librería de una ciudad del norte de Irán, compré un libro de Forugh, y mi padre, por su mero nombre me pegó y rompió el libro. Entonces fui a una tienda a comprar papel cel-lo y lo recompuse, pero mi padre no dejaba de gritarme: ¿por qué lees este libro?, ¡es el libro de una puta!


Antes y después de la revolución, a los gobernantes sólo les preocupaba de Forugh la cuestión moral, por eso en Irán se ha escrito tanto sobre su vida íntima y hay tan pocos estudios serios sobre su obra. En cambio, ahora, todas las corrientes serias de la lírica se consideran más en deuda con su obra, que con la de Ahmad Shamlu, el padre de la poesía persa contemporánea.


Mohsen Evadí
posted by: g.o.

***************************************************************************************

Dejeneur sur l'herbe
une petite histoire by g.o.
27 de mayo 2007

PERCEPCIONES SPAJAPENIANAS

El sueño de una recepcionista, la de
los números giratorios.
Giran los números en su cabeza, giran
los ojos en sus órbitas…
Se desorbitan los números y salen
corriendo por el pasillo central.
Una carcajada burbujeante, una mirada sospechosa y
una intriga entre los mosaicos del baño.
Una pluma cae pesadamente
sobre la arcilla…unos bocadillos
pasan volando ,esquivando dientes…
Uno que otro dios se baja del Olimpo
y cuelga sus alas en aquella sucia soga
de la vieja de la esquina, con-fundidos, si-labeantes
y babeantes, se deslizan inguinales,,,entre las piernas.
Besitos en las paredes, besitos de vidrio, besitos
cristalinos, cristalitos en forma de beso…
Poesía cayendo a cántaros, mojando, certera,
impiadosa, invasora… agua
en las palabras, letras húmedas.
Silencio ensordecedor que sacude,
que tirita, que llama .
Silencio convocante, curioso llamado.
Otro que mira a otro, otro que llama a otro.
Otra que observa a otra.
Unos dicen, unos escuchan…escuchan su
futuro en un pestañeo, postizo tal vez…
Sensaciones cafeinadas, estimulantes,
desopilantes, estimuladas.
Más poesía hecha bocaditos, canapés alienígenas
por encargo…tres docenas!
Un plumerío urticante, plumaje pegoteado, arcilla
estatuaficante, reteniendo la juventud en cada poro,
el agua hecha polvo! ,la muerte?
Jugando a morir, muerte de juguete!
(lea las instrucciones al dorso)
La naturaleza absurda, lo oscuro y lo claro, la oscuridad
vista claramente en la pantalla. La feminidad sospechada,
castigada por si acaso, por si las moscas! sin moscas y sin cadáver.
Kiss me sweet! Aquí en este spa-espacio, despacio,
sin prisa, sin apuro…apurando el futuro, conjurando,
ensayando hechizos de abuela, subiéndolos al blog con un
acertijo indescifrable de naturaleza mística.
Misterio digitalizado, publicidad espiritual,
recomendaciones de invisibles chamanes, convocatorias
ilusorias con promesas de amor y paz .Toda una movida
antinuclear caminada, danzada, zapateada, rasgada,
fraseada, recitada, cantada y dicha sin pelos en la lengua en
aquel céntrico lugar, de aquel céntrico país
en el centro mismo del universo.
Salud para todos los asistentes y asistidos! Y … desnuditos,
vayan pasando (respetando la cola y las colas),
que al final del pasillo les espera un trajecito
de papel gaceta.

MORA-DORA(LA ADIVINADORA)

posted by g.o. / graciela ovejero

japenianos de otros lares

post_colonial discontinuum by guillermo galindo



posted by g.o.

Spajapenin: Cierre y Síntesis en Patio Lorca.

Spajapenin: Cierre y Síntesis
Patio Lorca . Av Alem 222
Jueves 31 de MAYO - 20:30 hs
(fe de erratas: en algunos mails se dio como fecha el 31 de Junio)

((atm)); uno de los grupos participantes del Spajapenin; convoca a artistas, medios de comunicación y público en general al evento que da cierre y promueve la síntesis de lo ocurrido el 21 de Abril en el Centro Cultural Virla, de esta ciudad.

El objetivo es disfrutar; con tono distendido; de una selección de registros fotográficos y material de video acercado por los documentalistas eventuales, así como escuchar en vivo un recital de poesía y música.

Además esperamos profundizar sobre el eje central de las obras y acciones realizadas durante el evento: . vida . naturaleza . otro .

Quienes dispongan de algún registro visual pueden llevarlo hasta el Jueves 31 de MAYO a las 20:30 hs hs a Patio Lorca - Av. Alem 222, lugar donde se realizará el cierre y síntesis del Happening.

Las condiciones mínimas necesarias para la difusión de los materiales son las siguientes:

Fotografía: impresa para que circule entre el público o bien contenidas en un CD bajo formato .jpg para ser visualizadas en pantalla. Se recomienda realizar una selección previa del material para que el mismo no dure más de 5 minutos.

Video: se recibirán en formato DVD y no deberán superar los 15 minutos. Se permitirá que los realizadores elijan previamente las secuencias que consideran más interesantes.

Por último todos los que hayan enviado su material de registro, hasta el 31 de Junio inclusive, participarán del sorteo de una obra incógnita para cada uno de los formatos: Fotografía y Video.

((atm))
Rolo Juárez + Marcos Bauzá
artistas visuales

PD: Si lo desean pueden reenviar este mail para ayudar a difundir este evento.

El blog del Spajapenin es: http://spajapenin.blogspot.com

manojo de calle. fotos de paula scarso

los personaje freeks del grupo manojo de calle en la iglesia san francisco
--------------------------------------------------------------------------






señora de época colonial recien llegada desde Santiago del Estero








caballero de la misma cepa





















El grupo de teatro "Manojo de Calle" dirigido por Verónica Perez Luna comenzó con el japenin en la calle...............





poesía a las vidrieras, a los maniquíes, a los transeuntes








el las escalinatas de San Francisco

EUZKADI. fotos de Hugo Heredia

Intervencion espacial verde-naranja de Ricardo Fatalini

EUZKADI performance-rock
con su propuesta de quiebre contínuo a cualquier tipo de ilusión, con su propuesta alternativa al sistema liberal y sus principios individualistas.
Sabe que el secreto del éxito es no tentarlo , es COMPARTIR rescatando fundamentos de los derechos humanos, de los pueblos indígenas de bolivia que realizan cosechas colectivas llamadas mingas y muchos mas ejemplos de la potencia que genera enfocar colectivamente en un objetivo

gonzalo cormenzana - raúl aguirre - luis albornoz - qoqi méndez
músicos performes formación de EUZKADI que se mantiene igual desde hace 8 años






músico asistente sonoro el chino........

Leyendo el Periódico...

Recortes de "El Periódico"

spa japenin ha comenzado.........

En el correo central viva laura perez, euzkadi, la sastrería, nicolas tolosa, marcos bauzá, pato y graciela ovejero invocando conceptos del japenin " vida . naturaleza . otro" en coro a tres voces a la espera de la llegada de los manojos de calle y de la CARTA






.........cambio de director y Graciela Ovejero con su super-cámara loca


con la dirección de Martín de la Sastrería y el canto entusiasmado de Patricio





llegada de los manojo de calle con el estandarte "SPA_JAPENIN"

entrada al virla de los performers y el público desde la calle

experiencia euzkal y su propuesta percusiva para la entrada


multitudinaria entrada del público al centro cultural virla

intervencion espacial verde-naranja de Ricardo Fatalini

charla con un participante del spa japenin

QoQi dice:
hola

QoQi dice:
q material?

nicolas... dice:
no me acordaba el nombre spajapenin

QoQi dice:
ajaaa

nicolas... dice:
esta bueno

QoQi dice:
si......

QoQi dice:
que te pareció a vos el evento'?

nicolas... dice:
estuvo muy bueno, demasiada informacion

QoQi dice:
porque ? que sentiste?

nicolas... dice:
mucho movimiento, no sabia para donde mirar o escuchar

nicolas... dice:
pero lo disfrute bastante

QoQi dice:
y eso que no sabías para donde mirar te molestaba?

nicolas... dice:
no para nada
nicolas... dice:
me resulto divertido

nicolas... dice:
por que era muy variado

nicolas... dice:
nunca te cansabas de algo

QoQi dice:
te molestaría que copie esta charla y la mande al blog

QoQi dice:
??
nicolas... dice:
no para nada

nicolas... dice:
no hay problema

QoQi dice:
ok

* 1º rE_UNIÓN SUPER_CONCIENTE SPAJAPENIANA

*

Hallei mil i pico.
Abril 28 de 2007.
san miguel de tucumán.
Re-significador: martin denegro * spajapeniano.

* jACQUES ALAIN MILLER “El Saber Delirante”
“ Poner el delirio en el lugar del S2 –es decir de saber- nos muestra que todo saber es delirio y el delirio es saber. Escuchando lo que afirma Lacan sobre lo interesante de la invención de saber, el psicótico se presentaría como el delirante que no retrocede ante la elaboración de saber, con el elemento de delirio que hay siempre en esta invención.
[...] El señor Bunge, por ejemplo, piensa que Freíd era un delirante. Ha asimismo muchas cosas delirante en Newton, quien le dedicaba más tiempo a la alquimia que a las matemáticas y se apasionaba descifrando el libro de Daniel en la Biblia y el Apocalipsis.
[...] Y es que era un hombre del siglo XVII, que se apasionaba descifrando el significante de la Biblia para conocer el futuro. Sin dudas siempre hay algún riesgo en la ciencia, dado que puede ser un delirio.
[...] el Sputnik, ese primer objeto lanzado al espacio, que verificó muchas cosas, es en este sentido cierto tipo de fenómeno elemental [...] representa algo, pero no se sabe bien qué.

* sPUTNIK
El Programa Sputnik fue una serie de misiones espaciales no tripuladas lanzadas por la Unión Soviética a finales de los años 1950 para demostrar la viabilidad de los satélites artificiales en órbita terrestre. El nombre "Sputnik" ("Спутник") viene del ruso y su significado es "satélite" o "camarada viajero".

* Camarada viajero... del delirio poético.

* Vicente Huidobro, padre de la primera vanguardia latinoamericana, nació en Santiago de Chile el 10 de enero de 1893.
En Buenos Aires, por otro lado, verá también la luz su siguiente poemario, El espejo de agua -en realidad, una plaquette con nueve poemas- cuya primera composición, titulada precisamente «Arte poética», es, en realidad, un verdadero manifiesto estético del Creacionismo:

* “El delirio [poético] es una convergencia intensiva de todo nuestro mecanismo intelectual hacia un deseo sobrehumano, hacia un impulso conquistador de infinito [...] es una realidad en un plano diferente al ordinario. Es una realidad en ese plano extra-habitual que llamamos arte [...] es la facultad que tienen algunas personas de excitarse naturalmente hasta el transporte, de poseer un mecanismo cerebral tan sensible que los hechos fuera del mundo exterior pueden ponerlo en dicho estado de fiebre y alta frecuencia nemónica”.

Un Nemónico, es una ayuda para la memoria

“Una misteriosa conjunción de hechos, tan libres en su origen como en su causa inmediata, desata en el alma del poeta todo un mecanismo de juego de campanas a percusión, y la máquina se pone en marcha, cargada de millones de calorías, de esas calorías químicas que transforman el carbón en diamante, pues la poesía es la transmutación de todas las cosas en piedras preciosas”.
“La superconciencia se logra cuando nuestras facultades intelectuales adquieren una intensidad vibratoria superior, una longitud de onda, una calidad de onda infinitamente más poderosa que de ordinario [...]. En el estado de súper-conciencia, la razón y la imaginación traspasan la atmósfera habitual, se hallan como electrificadas, nuestro aparato cerebral está a alta presión”.



* Yo digo que la imagen constituye una revelación. Y mientras más sorprendente sea esta revelación, más trascendente será su efecto.
Para el poeta creacionista será una serie de revelaciones dadas mediante imágenes puras, sin excluir las demás revelaciones de conceptos ni el elemento misterio, la que creará aquella atmósfera de maravilla que llamamos poema.



* Poema-pOéTICA: obra de arte.
Se designa poética a la ciencia nomotética cuyo objeto de estudio son las artes, y la literatura.

* aLTAZOR (Prefacio)
Nací a los treinta y tres años, el día de la muerte de Cristo;
nací en el Equinoccio, bajo las hortensias y los aeroplanos del
calor. Tenía yo un profundo mirar de pichón, de túnel y de
automóvil sentimental. Lanzaba suspiros de acróbata.
Mi padre era ciego y sus manos eran más admirables que la noche.
Amo la noche, sombrero de todos los días.
La noche, la noche del día, del día al día siguiente....


... Hombre, he ahí tu paracaídas maravilloso como el vértigo.
Poeta, he ahí tu paracaídas, maravilloso como el imán del abismo.
Mago, he ahí tu paracaídas que una palabra tuya puede convertir en
un parasubidas maravilloso como el relámpago que quisiera cegar al
creador.
¿Qué esperas?
Mas he ahí el secreto del Tenebroso que olvidó sonreír.
Y el paracaídas aguarda amarrado a la puerta como el caballo de la
fuga interminable...


*

Spajapenin en fotos . por Ainhoa Cormenzana

poema leido en spa japenin x qoqi méndez

2007
año del chancho

Spa Japenin

21 de abril



con fundament10
guillermina en tus huesos
el presentimiento
un piano murciélago desciende
mirando ondas acuáticas
dedos brillando

acallar el diálogo internado
pasillo ahuecado agua
playas pedregosas amplias telas desplegadas
roca aciaga estremecida noctámbula
niña de espejada luna
rostro enmudecido en la piedra

maimará fue un flash
idas y vueltas atadas al verano
inestable pasta leudando individualidades
sillones relajados brazos caídos


la ventana es una
otro el cuadro


el poder aparece de la mano
prestado en frases remolonas
que piden sed y dan agua
estamos todos riendo en torno a la mesa
los platos guardan restos de ave muerta
verdes pedazos de lechuga abisman la fuente
las migas ruedan entre yemas rosadas satisfechas
noche que es día
aparece tarde la mañana
crepúsculo
el cielo girando rosado deslizado
rostros
oscuro
portal invitando al reproche en la noche
estelar llévame en tu cabalgata
liviana arrojando yunques

otra estampa completa el vacío
inconciencia
con fundamento guillermo

contacto

los ojos nuevamente denostando existencia
se cierran hoy
a la noche pasada las medias
rayadas

fabrico rostros encontrando los
la humedad de tucson envuelve selva húmeda

silencio interior



la máquina blanca avanza a la par del río
es la hora de la siesta
sol pleno acuñado en el centro ambiciosa nube
aplaca relieves de importancia personal

estimado lamento
los encuentros en desencuentros
dicen ...


no hay maldad premeditación
o alevosía

déjame ser
sin indicar a cada suspiro
diez consejos
tiempos internos diferentes
que le llaman
por favor


cabalgar por dimensión apagada de la razón
rayana razón yo soy el que sabe
enseña el que no sabe dice el tao
cabe?

come


tu gustas gritar ante el viento
tu gustas enfurecer el aire
saltar salsa de tomate en la s paredes
la heladera
el piso
rojo ira acondicionando la escena
antes del alarido final
estruendosa voz de guerrera
poderosa animal dimensiona su sombra
y lo empuja lo para
5kg
en cada puño se detienen a centímetros de su nariz
poeta

cabeza arremolinada sus
deseos impiden impecabilidad guerrera
jueves 15 de 2007
el viaje ha iniciado la revancha de los tiempos
así será
caerán las frutas maduras en época de cosecha
habrá flores plantas y tormenta
interior
llamas adheridas sinuosidades de amor
solo ser
expansivo abrazo los árboles miran
ojos vivientes

recupero fragancia desesperada del nombre
no es nada y es todo
canto con ella con esa voz dimensión eternizada
boca abierta hasta el delirio fundiendo cuerpo y sonido estrellas miles manto brillantes engalanados
una y otra vez
ancladas en ondas
no sé que será y acaso ni importa
quiero lo inesperado del viaje
sabia
savia
sabía
su corazón lo presentía latía útero
ancestral deseo
gigante dragón besando mis pies descalzos
atrapado en intersticios de ideas
entre sombras hojas caídas en tus cabellos
contienen mensajes serenos de plenitud
como el sol al mediodía dos veces
brillando entre las pupilas dilatas del amo

gira
alilado el aire
penetra
acaramelado hilo de plata
ciñe cintura cósmica

el teléfono suena
mudo el rostro no contesta
mira la pantalla y entrecierra las pestañas cuajadas de rocío
basta de emociones desencajadas amigos míos
la ola de la pulcritud está arrasando con el hormigón
y sus hormiguitas llevando-Sísifo-piedritas
pagando el derecho de montaña y de muerte
salvaje


aqui estoy retornando
devenir sinuoso en faldas
sintiendo la maraña de complejidades vitales rodando
por la mano oscura que se apoya en el cuello alargado del águila
estamos en al montaña
el sol aún no nació picamos en silencio las hojas para el ritual.
La mayor de las mujeres se asemeja a una cucaracha de vientre inflado
sus pupilas celestes agua le salvan del exterminio
se lo merece muchas veces


ser la propia maestra
sábado a la siesta
el piano de Fréderick causa estragos en la focalización de la tarea.
cuál?
la mujer se siente atraída fatalmente
camino irresistible de sus dedos en las teclas
música sinuosa recorriendo curvas sutiles
agua guía del goce sempiterno unirse de uno/a

esto es casi una locura estar juntos tocándonos casi rozando los sexos mentales
virtualidad
que los perros entren y vengan hacia mi
o en el mismo lateral del aire acondicionado para que podamos en este Tucumán agreste malvado
solo eso


respirar


2007
año del chancho de fuego

qoqi méndez

experiencia euzkal: acción percusiva a la entrada del Virla.

Spajapenin.
experiencia euzkal guiando la entrada del público al Virla.
aplausos, percusión y festejos.
Video realizado por Ainhoa Cormenzana y subido a You Tube por Marcos Bauzá.

Escena colectiva en el correo.

Spajapenin.
Llegada del grupo Manojo de Calles a la esquina del Correo Central.
Fuegos artificiales.
Gente hablando por celular en lenguaje extraño.
Algarabía y festejos...

Video realizado por Ainhoa Cormenzana y subido a You Tube por Marcos Bauzá.

Manojo de Calles (Esquina de San Francisco)

Video de Ainhoa Cormenzana subido por Marcos Bauzá

Galanes......ERAN LOS DE ANTES!!!!!!

Miren estos ejemplares!!!