PARA-LAPSO o entre-TANTO

post by: g.o.

PRESS RELEASE / PARTE DE PRENSA

Hasta el viernes 23 de mayo se puede visitar la muestra
Inaugurada en las dos sedes del Fondo Nacional de las Artes:

Cultura Subyugada
Interrupciones y resistencias sobre lo femenino

Muestra Internacional Itinerante . Argentina 2006 - 2008
Curada por Graciela Ovejero

Museo de Bellas Artes Tucumán . Noviembre – Diciembre 2006

MAC Museo de Arte Contemporáneo Sal . Marzo 2007

MACRO Museo de Arte Contemporáneo, Rosario . Marzo – Abril 2008

4ta y Ultima muestra: Fondo Nacional de las Artes, BsAs

Abril 22 – Mayo 23 2008

AMBAS SEDES:

Alsina 673 y Casa de la Cultura Rufino de Elizalde 2831, Bo. Parque
ex casa de Victoria Ocampo,
Ave. Libertador al 2000, entrada por Castilla, 1ª paralela a Ave. del Libertador
http://www.fnartes.gov.ar/
http://www.radiofilm.com/sc/SC01.htm

Mayo 22 evento de cierre

aViVa*acción
Arte Presente [EFIMERO] Entre la Ciudadanía y la Intimidad

Casa de la Cultura, exteriores. Rufino de Elizalde 2831 de 19 hs. A 21hs

Muestra en ambas sedes del Fondo Nacional de las Artes:
* Fotografía * Mini-Instalaciones * Videos * Video-objetos * Pintura *
* Dibujo * Documentación de Performances e Intervenciones *
* Escultura * Arte gráfico *

Anahita Vossoughi_Canadá/EEUU / Nilofar Akmut_Inglaterra/Pakistán /
Farida Batool_Pakistán / Varsha Nair_Uganda/India/Tailandia / Tejal Shah &
Marco Paulo Rolla _India/Brasil / Shakuntala Kulkarni_India / Ursula Bienman_ Suiza / Angela Sanders_ Suiza / Frances Charteris_Francia/ Inglaterra /EEUU con colaboración de Jane Burke_china/EEUU / Coco Fusco_Cuba/EEUU / Guerrilla Girls_ EEUU / Isis Rodriguez_ EEUU / Gigi Ontalvaro & Heather Cox_ EEUU /
Pat Payne_Barbados/EEUU / Christa Erikson_ EEUU / Emile Devereaux_ EEUU / Isabel Barbuzza_Argentina/EEUU / Graciela Ovejero_Argentina/EEUU / con colaboración de Magdalena Postigo_Argentina / Elizabeth Cárdenas_Argentina

http://www.radiofilm.com/sc/SC01.htm

aViVa * acción
Intervenciones y Poesía corporal, espacial y sonora entre la Ciudadanía y la Intimidad /
Corporeal, spatial and sound Poetry and Interventions between Citizenship and Intimacy
22 de mayo Casa de la Cultura 19 a 21+ hs
Rufino de Elizalde 2831, Libertador al 2000, entrando por Castilla 1a paralela.

<AFTER con los artistas>
en Barraca Vorticista

Estados Unidos 1614, Barrio Montserrat

http://www.barracavorticista.com.ar/mapa/index.htm

* LLAMADO para PROPUESTAS *

* Llamado para propuestas de Arte Vivo *

aViVa*acción
Arte presente
Poesía corporal entre la Ciudadanía y la Intimidad

/ performance / acción poética / palabra hablada / post_danza /
/ intervenciones corpóreas, textuales, sonoras, visuales/ mini-dramaturgia /

Fecha: mayo 22 2008
Lugar: Casa de la Cultura, Fondo Nacional de las Artes, BsAs. De 19 a 22 hs.

Contexto:
Cultura Subyugada – Interrupciones y resistencias sobre lo femenino
Muestra internacional itinerante en Argentina Nov. 2006 – Mayo 2008

Artista-Curadora: Graciela Ovejero

Condiciones:
Las propuestas seleccionadas podrían recibir pasaje a BsAs. o hasta $200 pesos para producción, según el caso. Participarán alguna/os artistas internacionales incluidas en la muestra y de BsAs.

La propuesta debe ser enviada por email hasta el 16 de marzo como plazo último. Se recomienda enviar cuanto antes sus propuestas. Pueden consultar y esbozar ideas libremente y sin compromisos hasta que decidan oficializar el envío a:
graciela.ovejero@gmail.com

Descripción de propuesta en una carilla para una obra temporal
de 5 a 15 min. como máximo:

Título y Autora/es, un responsable en caso de colaboraciones. Nombre de los participantes/ performer/s, técnicos contribuyentes aunque no estén presentes en la acción.
Información de contacto: email, teléfono fijo y celular.

Fundamento conceptual y descripción de la propuesta a realizar con especificación de necesidades técnicas particulares, aunque las mismas deberán ser enteramente resueltas por sus autores/as en forma autónoma. Enviar guión, o texto si la obra lo implica, incorporando páginas adicionales para este fin, siempre teniendo en cuenta la duración máxima establecida. Se apunta a artistas individuales, o no más de 2 personas en caso de colectivo para propuestas en vivo, a considerar excepcionalmente debido a limitaciones presupuestarias. También es posible enviar mail-art/arte-correo vía email a imprimir en destino, para intervenciones espaciales.que se realizarán a criterio de la curaduría, teniendo en cuenta los intereses expresados por las/os autoras/es Este tipo de propuestas no recibirán dinero ya que el costo de producción es nula para sus autores, y será una oportunidad para participar a distancia, de ser aceptadas/os.

Las presentaciones se realizarán en los exteriores de la Casa de la Cultura, antigua casa de Victoria Ocampo, Rufino de Elizalde 2831. Se adjuntan 2 fotos.

Nuevamente: 15 minutos como máximo absoluto para C/presentación.
Entre 5 y 10 minutos es mejor. Se seleccionarán hasta 4 o 5 propuestas.

VER SIGUIENTE PÁGINA: CONCEPTOS CURATORIALES
Conceptos Curatoriales

Cultura Subyugada - Interrupciones y Resistencias sobre lo Femenino es una muestra internacional itinerante que surge como un proyecto artístico personal con continuidad en el campo de la curaduría, alrededor de un foco temático de amplias posibilidades, que investiga la actualidad de discursos en el arte contemporáneo con preocupaciones de género, explícitas, implícitas o derivadas, en contexto global, sin intentar constituirse en un relevo comprehensivo. El conjunto, mas bien demuestra una red particular de intercambios y unas prácticas artísticas ligadas a un pensar la cultura y la subjetividad de manera integral y crítica, reuniendo una diversidad de voces y procedimientos artísticos en el tratamiento de temas relacionados al pensamiento, teorización y vivencia de las condiciones culturales que afectan e interesan a las mujeres biológicas o no, y a otras subjetividades no exclusivamente masculinas.

La muestra como recolección de obras es una investigación situada en la interfaz o punto de impacto entre la experiencia encarnada de lo femenino en todas sus posibles variantes y la cultura material y/o simbólica en la que a condición de lo femenino como sujeto, en algún aspecto o en forma sistémica, ha experimentado la diferencia con connotaciones negativas a las que ha tenido que responder de alguna manera. Estas Interrupciones que pueden tomar la forma de mandatos internalizados, violencia latente o victimización física manifiesta, son recurrentes en todas las sociedades y condiciones culturales, globalmente. Cultura Subyugada… intenta colocar la pregunta de conflicto y “falta” o minusvaluación desde el margen artificial y des-centralización del poder de lo femenino, al centro de la vida social, invitando al énfasis sobre las emociones y actos de resistencia e inaugurando afirmaciones celebratorias de pluralidad, en la misma instancia del preguntar y exponer la inestabilidad simbólica de las transacciones y presupuestos de género.

El hecho de referirnos a lo femenino y no a la mujer nos permite expandir y aislar el tema en observación de sus fuertes conexiones a lo “natural” y biológico, con un paso adelante considerando el origen netamente cultural y fuertemente ideológico-performativo de los atributos de género, en vistas de que lo femenino se manifiesta de maneras múltiples en cuerpos múltiples, y que habría más de dos géneros humanos o que el mismo tiene la posibilidad de ser modificado, recreado o mutante, mas allá del binarismo dominante que expresa y sirve a las necesidades de control o sujetamiento de cuerpos y sociedad de la ideología patriarcal heterosexista que solo reconoce 2 géneros “naturales.” También es conveniente destacar la diferencia entre “genero”, “sexo anatómico” y “sexualidad”, conceptos no necesariamente correlativos unos de otros como lo supone la norma patriarcal.
* * * * * * *
aViVa*acción
Arte presente
Poesía corporal entre la Ciudadanía y la Intimidad

La propuesta apunta a celebrar conectividad a la vez que enfocamos y reflexionamos en aquello que queda excluido de las nociones convencionales de lo femenino y lo masculino


es una oportunidad para considerar posibles entrecruzamientos o intercepciones entre los conceptos curatoriales fundantes de la muestra, vertidos mas arriba, y las instancias propias del arte de la performance:

Tiempo / conciencia/memoria/percepción/concepción/comunicación…
Espacio /visualización/superficie/volumen/tactilidad/solidez/transparencia/ …
Cuerpo / subjetividad / presencia / mortalidad / vitalidad / erotismos/intersubjetividad/…

©Graciela Ovejero 2006-2008, graciela.ovejero@gmail.com

16 de Noviembre, 2007
Llamando Fuera de Contexto
Uno de los documentos de audio más fascinantes de la última década es sin duda el The Conet Project: Recordings from Shortwave Numbers Stations, un proyecto que utilizó Grabaciones de Onda corta de estaciones numerals, que produjo un juego de 4 CD de grabaciones de transmisiones de radio misteriosas de procedencia desconocida que se cree son comunicaciones secretas del gobierno. Las mismas generalmente consisten en voces masculinas o femeninas en lenguas variadas leyendo corrientes de números, cartas, o hasta alfabeto morse. (El álbum popular de Wilco, 'Yankee Hotel Foxtrot' / 'El fox-trot del Hotel Yanqui' toma su nombre de una muestra de esos CD.) 'Shift Coordinate Points' / 'Puntos de Coordenada de Cambio,' de la compositora holandesa Esther Venrooy toma estas transmisiones como su material de inspiración. Esto se llevará al aire el 21 de noviembre, como uno de cuatro proyectos que constituyen ‘Perturbación, ' una serie de emiciones de radio online por Niels Van Tomme desde Washington DC. Cada miércoles en noviembre una composición diferente está siendo transmitida alrededor de una perturbación sónica o psicológica que afectó a la artista. La art@radio es una emisora de radio online de Baltimore, Maryland que se concentra en manifestaciones de la cultura sónica experimental y realiza transmisiones durante toda la noche. Aunque Venrooy es el único que hace referencia a las Estaciones de Números, todos los proyectos funcionan como apropiaciones personalizadas de este sistema rígidamente hermético. – reporte David Michael Perez/ Rhizome News. Traducido por Graciela Ovejero
http://art-radio.net/
transmisión online:
cada miércoles a las 13 horas desde Washington DC- 21 horas de Argentina

November 16, 2007
Calling Out of Context
One of the most fascinating audio documents from the last decade was no doubt The Conet Project: Recordings from Shortwave Numbers Stations, a four CD set of recordings from mysterious radio transmissions of unknown provenance believed to be secret government communications. They generally consist of male or female voices in varying languages reading streams of numbers, letters, or even morse code. (Wilco's popular album, 'Yankee Hotel Foxtrot' takes its name from a sample of the set.) 'Shift Coordinate Points,' by Dutch composer Esther Venrooy takes these transmissions as its material and inspiration. It will air November 21st, as one of four projects that make up Disturbance, 'a series of internet radio broadcasts' curated by Washington DC-based Niels Van Tomme. Every Wednesday in November a different composition is being broadcast around a sonic or psychological disturbance that affected the artist. All nightly transmissions are being transmitted from art@radio, an o! nline radio station based in Baltimore, Maryland focusing on experimental sonic culture. Although Venrooy's is the only one to reference Numbers Stations, all of the projects function as personalized appropriations of this rigidly hermetic system. - David Michael Perez
http://art-radio.net/
transmisión online
cada miércoles a las 13 horas desde Washington DC- 21 horas de Argentina

image, translation & post by graciela ovejero

on LISTENING sobre la escucha

Cage

post: g.o.

SHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh . . . . . oh....nh.....ih...dh.......oh . . h..h...h. . . . noviembre 7

* AME PájAROS *
FAUNA ELECTRóNICA // EXPERIENCIA EUZKAL

instalación sonora

07 de noviembre de 07
21 horas
Centro Cultural de la U.N.T "Flavio Virla" TuXon_Argentina

Equipo de producción artística
Pablo Arias > diseño y edición de video / Martín Denegro > arte visual y comunicación
Mats > diseño y edición de video
Idea original y dirección general > Eugenia Qoqi Méndez

posteado e imagen: graciela ovejero©07 + poster del evento intervenido

*************************************************************

repara para quien para . réquiem . reverse

tan . tal-vez . habia-una-vez . otra ficción q pasa . q pasa?

post perdido-recuperado::del 25 de Octopus 07

nada se pierde ***lo invisible se hace visible***y vicecersa

título: __conSigna de acción esTelar__

subtitulo: a propósito de PERFORMA07 . ny-city y el JAPEvento de ((atm)) . tuXon-city octubre 26-27 2007

acción Readymade para artista eventual o entrenado mini dramaturgia en un día cualquiera de éstos o aquellos en una esquina o "punta" de aquí o allá con o sin cámara encendida (de las HOW TO/COMO HACER notas)

prólogo: nunca las cosas son como creemos que son a menos que no haya a quien escuchar

p/d: siempre es recomendable golpear la puerta antes de entrar, aunque parezca la propia

resolución: si nadie contesta, no tiene sentido entrar

coro de ecos: la soledad es una redundancia (grabación de bolsillo, tecnología al alcance)

acción optativa: repetir el texto completo desde prólogo a resolución. encender la grabación del coro de ecos. si alguien contesta le pides que abra la puerta, y le preguntas "...cómo son las cosas?". si nadie contesta, al terminar la grabación del coro (duración libre) cambiar de esquina.vestuario: según el humor del momento, pero simple, más bien desapercibible, cara blanca de mimo.

cualquier otra acción Readymade que inspire las consignas
creado y posteado por graciela ovejero

notas de pie de página:

"...ser muy bueno ya no es suficiente. Satisfacer al cliente ya no es suficiente. Para alcanzar el éxito, es preciso sorprender a los individuos. La atención lo es todo" de: "Funky Business " . Jonas Ridderstale & Kjell Nordstrom

ejercicio de retorno hacia algún principio
"De qué sirve la historia? El legado de Marcel Duchamp contiene un escaso pero influyente grupo de trabajos de casi arte, que a menudo linda con la filosofía. Se evidencia una dialéctica cuidadosamente diseñada, en la que la unión de juegos visuales y verbales son expresados en ficciones narrativas, procesos operacionales, objetos comunes, y el sentido de las palabras no es tanto para ser visto como leído. Él se opuso al gusto de su tiempo partidario de los medios ópticos para la pintura; se cuestionó si el arte moderno tenía su propia lengua, dudó que un asunto "tan tonto" dirigido básicamente a los ojos, pudiera ser inteligente. Ante todo, quería que el arte fuera inteligente. Hoy gracias a él, el discurso crítico es inseparable de cualquier otra cosa de la cual el arte pueda estar hecho. El Conceptualismo, por ejemplo, es "inconcebible" sin Duchamp.A continuación su posición igualmente cuestionó la posibilidad de la inteligencia puramente verbal. La filosofía profesional, ligada como estaba solamente a las palabras, era tan infructuosa como la pintura pura. Este es el filo contenido en sus acertijos: la aspiración humana que hasta recientemente buscaba entender a través de la especialización era tanto vana como absurdamente divertida. Los experimentos multimedia de los años sesenta no fueron causados por Duchamp solo, pero él clarificó el entorno crítico para su aparición.…el Pop Art (en sí debido a él)…, el movimiento Fluxus, muchos Bodyworkers, Conceptualistas y Happeners son evidencia del permiso que su obra dio al ingenio y el humor. …sus Readymades …son contribuciones radicalmente útiles a la escena actual. …Todas las obras ambientalistas, Actividades, obras de video como tajadas de la vida, obras Informativas y muestras de Arte-tech de los que nos hemos ya acostumbrado, deben su existencia a la idea de Duchamp sobre la pala para nieve.Inversamente, si cualquier no-arte puede ser arte luego de los apropiados anuncios ceremonials, teóricamente todo arte puede ser de-arted—despojado de aquello que lo constituye como arte--. El gesto de Duchamp en este sentido, su L.H.O.O.Q., no alteró la Mona Lisa; simplemente sumó una nueva pintura en los museos. Reemplazar el sentido y la función de la historia de las artes con algún otro criterio nos interesa mucho menos que descubrir arte allí donde no estaba.…Como una adición a la historia del pensamiento, el Readymade es un paradigma de la manera en que los humanos hacen y deshacen la cultura. Mejor que la filosofía “pura” y la ciencia social, un buen Readymade puede “encarnar” los límites irónicos de la teoría tradicional que dice que la realidad no es nada más que la proyección de una o unas mentes. Duchamp, suscriptor templado de esta tradición, supo, sospecho yo, que la metafísica, la teología, la ciencia y el arte eran “ficciones útiles” (frase de Hans Vaihinger). El intellectual o el artista meramente necesita un consenso persuasivo para lanzar una idea al mundo. “Todo/s en todo/s, el acto creativo no es ejecutado por el artista solo” dijo Duchamp en 1957. De otra manera la ficción sería inútil, sólo una ficción y no una realidad. El Readymade es a la vez un medidor de exposición y un juego de confianza.… El generoso aviso de Duchamp a su posteridad es cuán frágiles son las relaciones humanas." extracciones de: “La educcación del no-artista, parte II, 1973”, Essays on The Blurring of Art and Life de Allan Kaprow, editado por Jeff Kelly. University of California Press.

Kaprow, un verdadero post-2aguerramundial adorable ecéptico, reflecciona sobre Duchamp, un verdadero post-1aguerramundial fascinante ecéptico

traducción de graciela ovejero, Davis CA oct.2007

more to come / proximamente más ... for now follow the glare and grab what’s closest to you / por ahora siga el destello y adhiérase a lo que ocurre más cerca suyo

et surtout:

AME (?)

*

+ JAPEventos octubre07 ____________PERFORMA07_______________________oct27___nov20______________________________________________

Rhizome News from rhizome.org


October 22, 2007
PERFORMA07 Preview: Sociedad del Espectáculo, October 27th marca el primer día de la 2a. interacción de PERFORMA07, the New York City performance art biennial que promueve la "importante influencia de artistas de la performance en la historia del arte del siglo 20, y su corriente significado en los tempranos años del 21." Inaugurando en la noche de PERFORMA 07, y cementando su perfil un tanto flashy, se verá una nueva obra del italiano Francesco Vezzoli (el famoso "Trailer for a Remake of Gore Vidal's 'Caligula'"), titulado "Cosi' e (se vi pare) or Right You Are (If You Think You Are)" en el Solomon R. Guggenheim Museum. Con la actuación estelar de Cate Blanchett y otras celebrity heavyweights, el anuncio promete reunir público y atención normalmente no cosechadas por el performance art. Sin ser eclipsados por el ArtForum Diary fare, sinembargo, habrá numerables valiosas ofertas en varios locales por toda la ciudad. La exhaustiva e impresionante lista de participantes de PERFORMA incluye artistas legendarios como el filmmaker Tony Conrad, Yvonne Rainer!, e inclusive Alan Kaprow (cuya obra seminal "18 Happenings in 6 Parts" será re-performeada) asi también emergentes presencias como Nathalie Djurberg, John Bock, y Aida Ruilova. PERFORMA TV y PEFORMA RADIO nos mantendrán al día sobre todas las actividades del Festival, ofreciendo materiales suplementarios y amplio acceso para aquellos que nos están en New York City. En parte gran espectáculo y en parte New York underground, PERFORMA07 se presenta como un snapshot de la naturaleza pluralistica del mundo del arte de New York y señala la consistente y creciente relevancia de la performance en él. - Caitlin Jones / traducción Graciela Ovejero.
http://07.performa-arts.org/

posted by graciela ovejero

octubre 07 JAPEventos de aquí y de allá

diseño de imagen: graciela ove

http://www.thedanger.com/

grupo ((atm)) invita a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
:::.
Performeando por un sueño
.:::
Festival de Performance, Videoperformance + Registros de acción
Viernes 26 y Sábado 27 de Octubre
:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::
>>> Espacio La Punta, arte contemporáneo
Florida 299, esquina Las Heras.
Villa Alem. Tucumán
Entrada Gratuita!!!

Sinopsis del Festival:en este festival se emula a un conocido programa de televisión de modo crítico, reflexivo e irónico. ((atm)) adaptó el esquema utilizado en este tipo de concursos, mediante la apropiación y resignificación de su contenido llevándolo al contexto de las artes plásticas.
De alguna manera todos somos influidos por los medios de comunicación y otros aspectos de la vida contemporánea, los cuáles transforman nuestros esquemas de representación cotidianos junto a los sueños y deseos profundos. El nexo entre lo que las personas piensan y sienten se pone de manifiesto al momento de transmitir una idea o un concepto a través de las acciones.

Cronograma:
Viernes 26 de octubre
Performances
20:00 Grupo ((atm)) <atm.grupo@gmail.com> (Rolo Juárez + Marcos Bauzá) / Mensajes / Duración: 45 min aprox // 20:45Camilo Guinot <camilogui@hotmail.com> / 3 de un par perfecto perteneciente a la suite de la obralidad / Duración de 10 a 15 min. // 21:00Maxi Farber <maximilianofarber@gmail.com> / Max y Lowrey / Duración: alrededor de 1 hora // 22:00Belén Romero Gunset <bailoenzancos@hotmail.com> / El Clown A y la Piedra / Duración: 25 minutos aprox // 22:25Paula Aguilar <atunbaby@yahoo.com.ar> / 5 flores de plástico / Duración de 10 a 15 min // 22:40Nicolás Tolosa / Palabras / Duración 20 min. // 23:00experiencia euzkal (Eugenia Qoqi Méndez <qoqimendez@gmail.com> / ... clorofila alucinante ... ringtones intervención / Duración: 30 min /

Videoperformance + Registros de acción.
Daniel Elías <danielelias303@hotmail.com> / Registros de casting para dobles / Duración: alrededor de 15 min en loop. /

Conducción: Rolo Juárez
Jurado: Lorena Kaethner (Marlok) + Lisa Escaravino + Jorge Figueroa + Ricardo Fatalini
Cierre y entrega de premios: grupo ((atm))

Pista:Sueños de amor, sueños de color, sueños para compartir... dulces sueños ...

Sábado 27 de octubre
Performances
20:00Marcos Bauzá <bauza.marcos@gmail.com> / Neuronas / Duración: 15 a 20 min // 20:20Pablo Córdoba <cordobapap2@hotmail.com> / Proyecto sociales / Duración 20 min. / Espacio: Sala 1 /

Videoperformances + Registros de acción.
20:40Lorena Kaethner <lorenakaethner@yahoo.com.ar> / 12.234 espacios vacíos / Duración: 04:09 // 20:45Lorena Kaethner <lorenakaethner@yahoo.com.ar> / Tú no eres quien yo espero / Duración: 05:20 /

Performances
21:00Viva Laura Pérez <vlp_grupo@yahoo.com.ar> (Javier Soria Vázquez. Koti González. María Albarracín Cussigh) / Colores / Duración 10 a 15 min. // 21:15Grupo Completina de viRdio (Rodrigo Amarillo <rodrigoyellou@hotmail.com> + Lukas Maruñak) / Proyecto " F.M. Rocien" radio pop contemporánea / Duración: 1 hora // 21:30Pablo Guiot <pabloguiot@yahoo.com.ar> + Luis Carrizo < luiscarrizo2@yahoo.com> / Alochori! / Duración 2 hs. / 22:15Hugo Velárdez <jugoavelardi@yahoo.com.ar> + Avril_Abril (performer invitada) / Impossible is nothing / Duración: 1 hora aprox // 22:50Martín De Negro <martin_denegro@hotmail.com> / Performance Clip 1: Des_lizarse / Duración 5 min. /

Conducción: Rolo Juárez
Jurado: Sebastián Rosso + Manuel Carlino + Rosalba Mirabella + Eugenia (Qoqi) Méndez.
Cierre y entrega de premios: grupo ((atm))

Pista:sueños de amor, sueños de color, sueños para compartir... dulces sueños ...

Performance es cultura

:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::..:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::...:::

posteado por graciela ovejero

para ((atm)) y la nube-nave de octubre

info-regalo para los JAPES de parte de: graciela ovejero

eeieeiee

anticipo de verano pre september 21st.

go-jape panfleto-Art for La Sastreria's Chilecito Chillout!! Event . CONTRIBUCION de graciela ovejero

posted by g.o. / graciela ovejero
on bastille day 2007

Sensaciones: fotos de la instalación de Marcos Bauzá.

Spajapenin: Fotos de Marcela Alonso.

Fotos de Marcela Alonso.

Japepoems de may 31st 2007 . RETRATO por graciela ovejero

BIT NIC TUC Poet Nicolas Tolosa

pilar po_etico del Japepoem I



Retrato de Nico por: Graciela Ovejero

nicolastolosa@hotmail.com

posted by g.o.

1o de junio 2007

Coda de cuento

This is when:

Todo se fragmenta diluye esfuma
Los mutis se negocian las cuentas se pagan
Los posibles amantes de atan por los ojos
Y los que tienen “mediamitad” –porque se supone que es
Posible llegar a relacionarse con otro que representa una mitad
De una en algún aspecto
Del ser-
Se despiden y/o encuentran la salida

Los que tienen que darse mensajes trascendentales
--porque hay aun gente que experimenta la transcendentalidad
De variadas formas—
Se apartan un momento
Y abrazando la pausa justa
Emiten sus mensajes
De concentrada miel
Y la ciudad se ennoblece
El universo sale de una grieta en el camino y
Abre los témpanos y los pechos

La garganta produce una perla que se dirije en dos direcciones a la vez
Y la comunicación
Se produce.

La música cambia abruptamente de ritmo
Y la danza se torna un desafío de resistencia
El tercer ojo se despierta
Y sonríe
Emanando una capacidad de goce
Que supera toda inmortalidad
Y el corazón se apodera de todo el cuerpo

la vida golpea trizA
danzA
izA
suenA
flameA
aprietA
retumbA
titilA
estrujA
acariciA
espaldeA
abrazA
fumA
tragA
soplA
y vuelve siemprE
a su lugaR

gposted by g.o. .o. june 1st friday . early

June 1st, 2007

Haiku de luna Azul

Tu bella boca

Everything takes me there

g.o. 6/1/07